Вороново крыло детской памяти

В усадьбе Вороново жила девочка Соня. Она голодала, мучилась от жары и стужи. Думаете, она была дочкой крепостного? Нет, ее папа был хозяином поместья. Потом девочка стала знаменитой писательницей. Французской.

Такова парадоксальная судьба графини де Сегюр (1799–1874). Большая часть ее жизни прошла в Нормандии, все ее книги написаны на французском. А родилась Софья в России, в семье графа Федора Ростопчина. Того самого, который во время войны 1812 года был московским градоначальником. А до этого — к моменту рождения Софьи — президентом Коллегии иностранных дел.

В 1801 году Ростопчин впал в опалу и был отправлен в ссылку в собственную усадьбу Вороново. Там он занялся хозяйством: устроил оранжерею, конный завод. При этом его детям приходилось терпеть не меньше физических лишений, чем крепостным. В стремлении воспитать сыновей и дочек дисциплинированными и закаленными жена графа доходила до редкостной суровости.

В прошлом году были впервые опубликованы на русском языке воспоминания старшей дочери графа, Натальи Нарышкиной. «Зимой... дети выходили без шляп, теплых ботинок и перчаток, — пишет она. — Как мы остались только живы.., сие для меня остается сущей загадкой».

В промежутках между завтраком, обедом и ужином запрещалось пить, даже если стояла жара или сильно топили.

Дети «соскребали с окон льдинки», а то и выпивали воду из собачьей миски. За пустяковые проступки полагалась порка.

Чувствительной Софалетте, как называли будущую писательницу, приходилось особенно тяжело. В пять лет, учась вязать чулок, она нечаянно спустила петли и зарыдала: «Я не могу жить, я должна умереть!» Ростопчины жили в Воронове 12 лет, сначала (до 1806 года) круглый год, потом — с весны до осени, переезжая на зиму в Москву. 19 сентября 1812 года, при наступлении французов, граф сам сжег главный дворец усадьбы. Соня не видела этого — семья Ростопчина в это время была в Ярославле.

В 1817 году Соня с семьей переехала во Францию и больше на родину не возвращалась. Она вышла замуж, стала матерью восьмерых детей. О России вспоминала редко и в основном неприязненно.

В 57 лет мадам де Сегюр стала писать книги для детей. Самая известная — «Сонины проказы» (1858). Ее героиня — шаловливая девочка, дочка строгой мамы.

В отличие от мамы автора, она выглядит именно разумно строгой, а не жестокой.

Действие происходит в вымышленной французской усадьбе. Но в некоторых деталях можно узнать приметы вороновских окрестностей.

— В книге мать Сони упоминает некую ferme de Svitine, находящуюся по соседству, — указывает доктор филологических наук Кирилл Чекалов, заведующий отделом классических литератур Запада и сравнительного литературоведения Института мировой литературы. — Недалеко от Воронова есть деревня Свитино. А в романе «Генерал Дуракин» (1863) герой возвращается в Россию, в имение Громилино под Смоленском. В Смоленской губернии такого населенного пункта не было. Зато деревня с похожим названием — Старогромово — есть в 10 километрах от Воронова. Это говорит о том, что образ России не был так уж надежно вытеснен из сердца писательницы, как она пыталась представить себе и окружающим.