Наталья О’Шей: Имею дерзость считать себя русским поэтом

Группа «Мельница», недавно выпустившая свой шестой альбом «Алхимия», отправилась в концертный тур по городам России. 13 февраля группа выступит в столице.

В преддверии концерта газета «Новые округа» пообщалась с солисткой группы — Хелависой, Натальей О’Шей.

- Наталья, «Мельница» на сегодняшний день — самая известная российская фолкгруппа. Она существует с 1999 года. А когда музыкой начали заниматься вы?

- Достаточно рано. В 9 лет, как нормальный советский ребенок, пошла в музыкальную школу по классу фортепиано.

- А когда была написана первая песня?

- Кажется, первой песней на чужой текст стала «Баллада о Берене и Лютиэн». Я в 13 лет прочитала «Властелин колец» и написала ряд песен на тексты Толкиена. А первый собственный текст — «Дорога сна» — был написан в 1993 году.

- Чье творчество повлияло на ваше становление автора и исполнителя?

- Сложный и многогранный вопрос. С одной стороны, я имею дерзость считатьсебя русским поэтом и опираться на Гумилева, Цветаеву, Пастернака, Мандельштама. С другой, кто из нас не испытал влияния Бориса Борисовича Гребенщикова? В плане музыки, конечно, я все время думаю в сторону Queen, Led Zeppelin, Fleetwood Mac. Ну а в плане вокала — опять же Стиви Никс, Грейс Слик, Бет Харт.

- Какие планы на новый год? И вообще насколько планы в итоге совпадают с реальностью?

- Намеченный маршрут — это в первую очередь забитые в календарь даты концертов и школьное расписание детей. Все остальные задачи решаются по мере поступления.Поскольку «Алхимик» диптих, в этом году главная задача выпустить новую пластинку. Материал уже есть, надеемся все записать в течение лета.

- У вас две дочери с удивительными именами: Нина Катрина и Уна Тамар. Выбивают ли дети из творческого равновесия?

- Да, дети очень выбивают. Я знаю мам, которые не прекращали научную или творческую деятельность с маленькими детьми, но не знаю, как это у них получается. Оба раза, когда я ждала детей, я полностью прекращала писать песни, мне просто перерезало канал связи с космосом, и потом было очень страшно ждать возвращения вдохновения. Да, я выступала вплоть до последних месяцев беременности и потом ездила на гастроли с грудным ребенком, но на самом деле прийти обратно в творческую форму было очень сложно.

- Кроме музыки вы серьезно занимаетесь наукой — лингвист и кельтолог, преподаватель МГУ и Тринити-колледжа (Дублин). Не возникает желания заняться чем-то одним: филологией, творчеством или детьми?

- Вообще я сейчас в основном занимаюсь музыкой. Мне интересно осваивать новые программы звукозаписи и редакции, интересно возиться с клавишами, я все время чему-то учусь. Поскольку из МГУ я уволилась, могу заниматься наукой как хобби. А быть домохозяйкой я бы точно никогда не смогла. Надо работать, в принципе работать. Даже если ты сидишь дома, то не в интернете или перед телевизором, убивая время. Даже они — для работы. Нужно заниматься домом и детьми как любимой работой, творческой, интересной.

Блиц-опрос
■ Новая Москва — это:

1. Городок на севере Шотландии.

3.Писательскийгородок.

4.* Территории Москвы, присоединенные к сто- лице в 2012 году.

5. Марка часов.

Ответ: На марку часов похоже, но думаю, правильный ответ «4».

■ Аббревиатура ТиНАО расшифровывается так:

1. Территориальное и номинативное агрономическое общество.

2. Трудовая и научная агломерация орков.

3. Таинственная и необыкновенная астрономическая обсерватория.

4.* Троицкий и Новомосковский административные округа.

Ответ: Про орков — замечательно! Но, конечно, это Троицкий и Новомосковский административные округа.

■ Диалект жителей Новой Москвы отличается тем, что:

1.Напоминает верхне- саксонский диалект восточного наречия.

2.*Ничем не отличается от московской нормы русского литературного языка.

3.Относится к рязанской подгруппе южнорусских наречий.

Ответ: Как филолог могу утверждать, что никакого диалекта у жителей Новой Москвы нет. Так что ответ «2».

* правильный ответ

Справка

«Мельница» — самая знаменитая российская фолк-рок-группа. Основана в 1999 году в Москве. Лидер группы, Наталья О’Шей (сценическое имя Хелависа) — профессиональный лингвист-индоевропеист. В своих текстах использует аллюзии к индоевропейской мифологии и фольклору, а также традиции русской поэзии XX века. Ряд песен написан на классические тексты ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии Уильяма Йейтса и русского поэта Николая Гумилева.

Самые известные песни группы «Мельница»

● «Дорога сна»
● «Рапунцель»
● «Волкодав»
● «Контрабанда»
● «Ночная кобыла»
● «Господин горных дорог»
● «Гори, Москва!»
● «Океан»
● «Далеко»
● «Зима

Подробнее читайте в свежем номере газеты «Новые округа».