Игорь Карташев: Переделкино вдохновляет

Заслуженный артист России Игорь Карташев — актер, певец, музыкант — частенько бывает в Переделкине. Пастернаковские места вдохновили его на создание цикла романсов на стихи поэта.

— Игорь, с чем у вас ассоциируется Новая Москва?

— Прежде всего с Переделкином, куда я приезжал несколько раз, причем в разное время года, чтобы прикоснуться к мирам Бориса Пастернака. Шел к его дому: двухэтажный особняк много раз описан, но мне он всегда напоминал корабль, над которым шумят, как паруса, вековые деревья. Я много раз представлял себе, как он оставался по ночам один, когда писал строки «это барский дом, и я в нем гувернером, я один, я спать услал ученика».

Я пытался представить, что он чувствовал, видя из окна «булки фонарей и пышки крыш». И в какой-то момент начинал понимать, что мне действительно, как предупреждал поэт, может «стать дурно от кружки синевы со льдом» этого благодатного места. Уверен, что в доме Пастернака стоит побывать каждому.

— Ваши романсы на стихи Пастернака звучат в концертах. А помогают ли музыканту Игорю Карташеву профессиональные навыки художника Карташева?

— Если вы вчитаетесь в ранние стихи Пастернака, то поймете, что они сродни импрессионизму: их смысл дробится и ускользает от понимания, но создает настроение. В какой-то момент, когда я писал к ним музыку, то понял, что Пастернак как истинный художник вводит нас в реальность, которую, может быть, нам и не надо до конца понять.

Ее надо просто воспринимать: «ах!» — и мурашки побежали по коже. Это одна из граней искусства. В романсах важно передать атмосферу его стихов. Тогда они получаются атмосферными. И, по-моему, мне это удается.